The photograph captures the essence of innocence and youthful exuberance as the high school girls navigate their feelings while donning the girl outfits